El historiador sevillano afincado en Almendralejo y profesor de Historia en el IES Carolina Coronado, Esteban Mira Caballos, continúa ampliando el alcance internacional de su obra. Especialista en la conquista de América y reconocido por su enfoque riguroso y divulgativo, ha dedicado buena parte de su trayectoria a revisar figuras clave de la historia desde una perspectiva actual. Entre sus trabajos más recientes destaca Colón, el converso que cambió el mundo, una obra en la que plantea una visión renovada sobre la figura de Cristóbal Colón, abordando aspectos poco conocidos de su origen y su papel en la historia.
Ahora, este libro da un paso más en su recorrido internacional con su traducción al chino, un hito especialmente relevante si se tiene en cuenta que la editorial Crítica apenas cuenta con precedentes en este mercado. De hecho, hasta la fecha, solo se había traducido al chino una obra de su catálogo: el ensayo sobre Cervantes del académico Santiago Muñoz Machado.
Hemos hablado con el profesor sobre lo que supone este importante reconocimiento y la proyección de su obra en un país con millones de potenciales lectores. Además, Esteban Mira ha destacado el vínculo histórico entre Extremadura y Colón, recordando que fueron muchos los extremeños que participaron en la conquista y que el propio navegante visitó en varias ocasiones la región. Un hecho que, según explica, contribuyó a que Extremadura tuviera una fuerte proyección en América incluso antes de consolidarse como región en España. Con esta nueva traducción, la obra de Esteban Mira no solo refuerza su proyección internacional, sino que también contribuye a seguir difundiendo, desde una mirada renovada, uno de los episodios más decisivos de la historia universal.
