J.J.R. // La persona y obra de Casiodoro de Reina centrarán las jornadas sobre Humanismo extremeño que acogerá el centro universitario Santa Ana los próximos 18 y 19 de octubre. Se trata de la novena edición de esta iniciativa, que en esta ocasión se llevarán a cabo en la capital de Tierra de Barros gracias a la colaboración entre la entidad, la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes, la Facultad de Filología de la Universidad Complutense y el Centro de Investigación y Memoria del Protestantismo Español (CIMPE). Para ello, se darán cita personas de “gran altura intelectual” que darán a conocer al personaje y su época, así como la relevancia de su labor. Así lo ha destacado la directora de Santa Ana, Carmen Fernández-Daza, recordando que Casiodoro de Reina fue un extremeño que llevó a cabo la traducción al castellano de la Biblia. A su vez, durante las jornadas se podrá contemplar un ejemplar original de la misma, del mismo modo que se entregará a los asistentes una edición creada para la ocasión. El secretario de la Real Academia de las Letras y las Artes de Extremadura, Manuel Pecellín Lancharro, ha destacado que florecieron “grandes intelectuales extremeños” durante el siglo XVI, añadiendo que este año se celebra el 450 aniversario de la edición de la traducción al castellano de la conocida como ‘Biblia del Oso’, llamada así por contener un grabado con la figura de un oso sobre un árbol en sus primeras páginas.
En la presentación de estas jornadas se ha destacado que la figura de Casiodoro “permite observar la época de una España de la Inquisición y la Europa de la reforma”. Así lo ha subrayado el director del CIMPE, Emilio Monjo, que ha puesto de manifiesto cómo huyó Casiodoro para escapar de la persecución por la Inquisición contra la iglesia protestante clandestina de Sevilla, de la que era una figura principal.
